Om meg

Bildet mitt
Hallo ik heet Frederika Kamphuis. Sinds november 2008 woon ik in Noorwegen. Hier in Noorwegen ben ik begonnen met lappeteknikk of te wel quilten.Daarnaast houd ik van een mooie bloementuin. Op dit blog hoop ik verschillende dingen die ik gemaakt heb te laten zien.

mandag 31. august 2015

Klaar voor de kerst..../ Finished the Christmas siggies

Nu al klaar voor de kerst, nee dat niet.
Ik heb mijn A Lovely Year of Finishes af.
21 kerstsiggies liggen nu nog zonder naam klaar om op reis te gaan.
Moest nog even mijn best doen om goede stofjes te vinden.
Er waren wat verzoekjes wat kleuren betreft.
Ik hoop dat de ontvangers ze leuk genoeg vinden.
Ondanks dat ze naar 20 verschillende dames gaan,
ben ik erin geslaagd om ze allemaal verschillend te maken.
Omdat ze nog gepost moeten worden en het voor die dames ook spannend moet blijven geef ik niet alles prijs.



Yeh i made my goal for august.
My goal was sewing 21 Christmas siggies.
I just have to write my name on them.
I hope the ladies are satisfied.
I will not show all of it, it has to be exciting til the other ladies too

Í link it op to A Lovely Year of Finishes.

lørdag 22. august 2015

Dit lag op mijn pad.


Dit kwam ik 's morgens vroeg tegen.
Dat vraagt dan om een foto.

Saw this lying around 

tirsdag 18. august 2015

Een nieuw jasje./ A new coat

In de barnehage waar ik werk, krijgen we elk schooljaar en nieuwe agenda.
Lekker handig, maar iedereen heeft dezelfde.
Dat is soms wat onhandig.
Die van mij vroeg om een nieuwe jas.
Daar kwamen de uiltjes om de hoek gevlogen.
Ik heb er een eenvoudige uitvoering van gemaakt.
Na vier jaar mijn paarse "jas" te hebben gebruikt, mogen nu de uiltjes mij naar mijn werk begeleiden.

Barnehagekalenderen trengte en ny jakke.
Da brukte jeg de broderte ugler til å pynte den med.
Nå er den klar for et nyt barnehageår.

I used my owls to decorate my agenda.
It looks great. 
I am ready to begin.

søndag 16. august 2015

Ut på tur......

"Ut på tur, aldri sur", is een veelgebruikte uitdrukking hier.
Wat zoveel wil zeggen als:
"Ga erop uit daar houdt je humeur goed."
Daarom vrijdag middag eropuit geweest.
Dat kan hier al goed heel dichtbij.
Even de brug over en daar vindt je een sti:  Geiteryggvegen.
 
Een smal paadje dat door een bosgebied gaat en prachtige uitzichten geeft.
Vanaf een punt is ons huis te zien. 
Onze honden waren super enthousiast.
 
Af en toe moesten ze in toom gehouden worden.
(Smalle paadjes op de rand van de berg, af en toe een beetje glibberig)
Elke keer na zo'n tochtje denk ik : "Dit doen we te weinig".


 Vi tok oss en tur i skogan fredagettermiddagen.
Det var en kjempefint tur, med fine utsikter.
Vi følgte en sti som heter Geiteryggvegen.

fredag 14. august 2015

Klaar om door te vliegen / Ready to fly

Bijna twee jaar lagen de uiltjes te wachten, tot ze uit mochten vliegen.
Het mooie borduurtje had ik gekregen van Chookyblue tijdens een Kerstswap.
Ze waren blijven liggen.
Nu in de zomer is het net een leuk werkje om te maken.
Dus eindelijk kregen ze "vleugeltjes".
Eigenlijk is het een boekenlegger.
Omdat ik gebruik veelal mijn tablet om boeken te lezen, heb ik een ander plan

Jeg broderte fire små ugler.
Det er en fin jobb hvis mann sitter i sol.
Jeg fikk dem for nesten to år siden.
Så nå er de endelig ferdig.

I finished a cross stitch boomark i got from Chookyblue during a Christmasswap.
The owls are lovely.
I do not think i will use them on a bookmark.
I have another plan.



tirsdag 11. august 2015

Het begin is gemaakt / I startet today.

Vandaag ben ik begonnen met de Kerstsiggies.
Een leuk klusje, soms zijn er wat restjes te gebruiken.
Gisteren had ik een klein tafelstrijkplankje op de kop getikt.
Die kwam vandaag goed van pas.
Nu hoef ik niet bij alles de grote strijkplank mee naar beneden te nemen.
De eerste twee Siggies zijn klaar.
Nog maar 19 te gaan dus ;-).


Today i startet with the first Christmas siggies.
A lovely job, but it takes time to make them special. 
You can read more on  HER  site.

I dag begynte jeg med å lage Jule Siggies.
Det var MARGA som tok initiativ til dette.
Det er moro å jobbe med det.
Kjøpte med et strykebrett hos Europris i går. 
Kjekt å ha. 


torsdag 6. august 2015

Siggies for christmas

Enige tijd geleden zag ik bij Marga op het blog een oproep voor een kerstsiggy ruil.
Het was de bedoeling om 15 Siggies te maken.
Dit is opgelopen naar 21.
Hoe meer zielen hoe meer vreugd toch.
Na wikken en wegen heb ik me toch op gegeven.
Om er voor te zorgen dat het vlotjes gaat,
 wil ik dit maar tot mijn nieuwe uitdaging voor A Lovely Year of Finishes augustus.
In het middendeel van de Siggy zal een paperpiecing kerstboom komen.
Ikzelf heb eigenlijk geen echte kerststof. 
Eens zien hoe we het oplossen.

Kerstboom hangertje van stof en knoopje

My new goal for august wil be:
Making Christmas Siggies til 21 ladies.
When we sew them together it will be a beautiful Christmastree. 
You can read more about it om Margas blog.
She have already made some.
I will link it up to A Lovely Year of Finishes.