Om meg

Bildet mitt
Hallo ik heet Frederika Kamphuis. Sinds november 2008 woon ik in Noorwegen. Hier in Noorwegen ben ik begonnen met lappeteknikk of te wel quilten.Daarnaast houd ik van een mooie bloementuin. Op dit blog hoop ik verschillende dingen die ik gemaakt heb te laten zien.

torsdag 26. desember 2013

Secret Santa Christmas Swap

This year it is my first time i was a participant of the SSCS. 
I wrote about it before. 
It was exciting to make something to someone i did not know. 
I had to make my gifts toAnthea.
She lives in Australia.
I know it arrived on time.


 I got my package from Melanie
The star i got, i showed before.
 But there was a great tablerunner she made.
So lovely.
Thank you very much for this.
Thanks Chookyblue for organizing this great Swap.
It was fun to join. 

Kerstruil van Katrien /Christmasswap

It was fun to be a participant of the last Christmasswap Katrien organized.
Thank you so much for that Katrien.
I made my packaged for Plien
So just take a look on her Blog.
I loved to make the things she got.

Doordat mijn pakje uit Australia kwam ben ik in dit blog vergeten nederlands te schrijven.
Ik zie gelukkig vaak engels op andere blog en denk dat de prachtige pakjes voldoende zeggen.

Chookyblue Was the one who send me these lovely packages.
K Kruissteek.
A realy nice bookmark with owl.
Cross stichtes.
And beautiful card she made.
These are very special.
 
E Engel, so pretty she is.
She gets a special place.

R for red.

S for sleutelhanger  and sheets with a cute design.

And finally T for this fine table runner.
Thank you very much Chookyblue.
I think I was very lucky to get all these pretty things.
I wish you all a Merry Christmas.

torsdag 19. desember 2013

Kerstruil /Christmasswap

Het werd even spannend.
Mijn kerstruilpakje was nog niet gearriveerd. 
Aangezien ik Kerst dit jaar niet hier in Noorwegen vier, 
werd het spannend of ik op tijd foto's kon maken voor het blog.
Maar "lang" gewacht en nu gekregen, is het vandaag aangekomen.
De enveloppe kwam uit Australië van Chookyblue


Wat is dat toch leuk die pakjes. 
Ik mag het 26 december op mijn blog zetten.
Bij de pakjes zat een enveloppe met een duidelijke waarschuwing.


This day i got my package from the Kerstruil . 
It came from Australië.
It was Chookyblue who sendt them to me. 
It is so much fun to get so many little gifts.
I come to show them on te 26. december.
Exciting isn't it??




søndag 15. desember 2013

Kerstbee / JUL

Afgelopen dinsdag hadden we de laatste møte met Sølvtråden Lappelag.
Onze quiltgroep in Kongsberg.
Deze Bee sluiten we meestal af met een klein mysterie. 
1 persoon zoekt een klein kersthandwerkje uit.
Wie wil maakt dit gedurende de avond.
Natuurlijk was er ook "Gløgg" (is een drankje die tijdens de kerstperiode op vele plaatsen geserveerd wordt) en kake.
Het was een gezellige avond, waarop er dit keer een kerstonderzetter gemaakt werd.


Jeg var på juletreff med lappelaget sist tirsdag.
Vi fikk sydd små stjerne coaster. 
Det var en koselig kveld med Gløgg og kaker.



fredag 13. desember 2013

Rudolph the red nose....

Op dit moment ben ik even aan de haak.
Ik had op HAAR site enige tijd geleden zo iets leuks gezien.
Dat moest gemaakt worden.
Een kopje van een rendier in een ster.
Een erg leuk cadeautje en redelijk snel gemaakt.
Dit jaar had ik bedacht om mijn collega's te verrassen met een aardigheid.
Hier wordt kerst gevierd met "gaver" (cadeautjes)
Dus aan de haak.
Nu heb ik de eerste 6 weg kunnen geven.
Ik heb nog 3 te gaan.
Ze moeten alleen nog in elkaar.
Hij werd goed ontvangen.

Jeg heklet litt til kollegaer.
Det ble i års julegave.
Tror de ble kjempefine

I made some christmas ornaments.
Found these on HER site.


lørdag 7. desember 2013

Mug rug swap

Allereerst iedereen bedankt voor de lieve woorden op mijn vorige blogje.

In een vorig blogje schreef ik al over mijn ervaringen met de Swap van de mug rugs.
Nu heeft Michele een nieuwe Swap partner voor mij gevonden.
Met haar had ik inmiddels contact gehad.
Cora Wilson Brown was bereid om met mij een ruil aan te gaan.
Dus snel de mug rugs en iets extra's opgestuurd naar .
Daarin zat niet alleen de Mug rugs, maar zoveel meer.
Leuke uilenstickers
Stofjes
een mug rug voor de hond
en leuke kaartjes.
Wat een verwennerij nietwaar?

I got the Mugrugs from my Swappartner Core Wilson Brown.
And i got many extra's.
Is n't that sweet.
Thank you Cora


tirsdag 3. desember 2013

Vervelende beslissing

Een maand geleden bleek dat een van onze honden lymfklierkanker had.
Dan weet je dat er een dag komt waarop je moet beslissen om haar leiden te verzachten.
Die dag komt altijd sneller dan je wilt.
Op 2 december hebben we haar in laten slapen.


Helaas mocht ze net geen 9 jaar worden.
Dank voor alle fijne jaren Noes.

I går måtte vi avlive Noes.
Hun ble 8,5 år.
Takk for de fine årene med deg Noes.



søndag 1. desember 2013

Aan de "haak" geslagen , Å hekle stjerner.

Gisteravond ben ik druk bezig geweest met het haken van sterretjes,
die ik bij HAAR op de site zag. 

Ik had de smaak van het haken helemaal te pakken.
Na enkele sterren ben ik eens gaan googelen of ik andere kerstversieringen kon vinden.
En die zijn er genoeg.
Op HAAR site zag ik leuke kerstboompjes.
Dus daar ook een aantal van gemaakt.


Ze moeten nog even door een suikerwater badje,
maar helaas ik had daar nu geen geduld voor.
Toen moest er doorgehaakt worden, want inmiddels had ik mijn plan klaar.
ZIJ had ook nog leuke sterren op haar site. 


Ondertussen had ik bedacht dat ik 25 dingen nodig had.
Dat werden dus nog 5 hartjes, die ik met behulp van You tube maakte. 


En hoewel ik niet helemaal van de engeltjes ben, toch ook nog 5 daarvan gemaakt.
Die had ik weer bij HAAR gevonden.


Al deze haaksels hangen nu samen in een kerstboom van drijfhout.
Die had ik al een paar jaar in de planning.
Hier ligt drijfhout genoeg voorhanden.


Heklet litt julepynt.
De henger i et  juletre lagt av pinner,  jeg fant ute.

I made some Christmas decoration. 
Together they are hanging in this tree. 
It was fun doing this. 




fredag 29. november 2013

Ook kerst in de keuken./ Jul på kjøkkenet

Even een klein werkje tussendoor.
Ik had vorig jaar al eens deze julenisse gebruikt.
Omdat ik hem erg leuk vind, heb ik hem nog maar eens geborduurd.
Daarna heb ik hem op een theedoek genaaid. 
Zo komt de keuken straks ook een beetje in de kerstsfeer.


Jul på kjøkkenet.
Jeg broderte en julenisse, og sydde den på en kjøkkenhnkle.
Da blir det julestemning på kjøkkenet

I embroidered a Julenisse. 
This one will be in my kitchen.


søndag 24. november 2013

De eerste kerstcadeautjes zijn al binnen.
Ik heb dit jaar meegedaan aan de KerstSwap van Chookyblue.
Dat is de eerste keer dat ik daar aan meedeed.
Ik heb mijn pakjes inmiddels verstuurd en....
Ik heb mijn SSCS 2013, al ontvangen.
Spannend hoor!!!
Het kerstornament wat erbij zat zag er erg mooi uit. 
Een erg leuke kerstster die versierd is met heel veel mooie kraaltjes.
Het pakje gaat eerst nog even onder de boom.

I received my package from the SSCS 2013.
Look how lovely the star is she made. 
It is full with little pearls.
The other package have to wait a little til its Christmas.
It was Melanie who made this.
I just love it.
Thank you for it Melanie.

tirsdag 19. november 2013

Een kerstgevoel / Snart er det JUL igjen

Terwijl in Nederland iedereen druk bezig is met de Sinterklaas voorbereidingen,
 is het hier KERST waar je ook kijkt.
Vandaar dat ik een wandversiering heb gemaakt om in die periode te gebruiken.
Het idee komt van  HAAR site 
De komende tijd zijn hier kerstmarkten in de omgeving.
Misschien dat ik met een collega nog een kraampje ga delen.
Dan is dit misschien iets om te kunnen verkopen.
Het grote probleem is voor mij dan wel:
Welk prijskaartje plak ik eraan vast?


Ik heb ter versiering strasssteentjes gebruikt.
Een beetje glitter is wel op zijn plaats.


 


I made a christmas decoration.
It is christmas all around us now.
I love it.
I found this idea on Her  site.

mandag 18. november 2013

Jammer maar helaas./ disappointed.

Tja,  dit ligt nog steeds te wachten.
Ik had me opgegeven voor de Fall mug rug Swap bij Michele.
Na de coasterswap leek me dat wel een leuk idee. 
Helaas voor mij, werd ik aan iemand gekoppeld, die niet veel van zich liet horen.
Michele heeft wel haar best gedaan om het contact tot stand te brengen, maar.....
Tussentijds heb ik een keer een berichtje gehad van mijn partner.
Maar helaas daarna niet meer.
Nu zit ik met een paar Mug rugs die wachten om verstuurd te worden.
De aardigheid is er voor mij in elk geval af.


I joined the Fall Mugrug swap from Michele.
It was a little disappointing.
It is very  difficult to contact my Swappartner.
Michele did here best, but that did not help.




mandag 4. november 2013

Hexies Mollie Johnson

Begin september heb ik  al eens in een blogje geschreven dat ik de autum hexies van Mollie maakte.
Nu had ik daar nog maar twee borduurtjes van gemaakt. 
Tijd dus om daar eens wat aan te doen.
Inmiddels heb ik er vijf af, maar ben nog niet bij.
Het is eigenlijk een leuk werkje om even tussendoor te maken.


Vandaag is er al weer een nieuwe patroontje binnengekomen. 
Snel kijken welke dat is.
Ik gebruik de kleurtjes die ik in huis heb.
Er liggen nog zoveel restjes, waarvan ook genoeg herfsttinten.

Har brodert hexies. 
Mønsteret er fra Mollie.
Det er lett og sitte på sofaen å gjøre det.
I dag kom det nytt mønsteret. 
Alle sammen blir det en puttetrekk.
Spennende.

I made som stitchery hexies. 
I used a pattern from Mollie.
That er only little hexies.
I love to make them.





søndag 3. november 2013

Aan de haak /heklet litt.

Voor mijn reis naar Nederland had ik een beetje rondgeneusd op internet voor kerstcadeautjes. 
Toen vond een leuk beursje, die ook goed te gebruiken is om een lichtpotje.
Nu was het al even geleden dat ik gehaakt had, dus moest even you-tuben.
Met die hulp ging het eigenlijk weer als vanouds.



Het patroon vond ik bij Christelle

Heklet noe til og pynte lys med. 
Det var lenge siden jeg heklet, men det gikk bra.
Jeg synes det ser fint ut.

fredag 1. november 2013

Workshop in Nederland

Als ik in Nederland ben, hebben mijn DS en ik al een beetje een gewoonte om samen creatief aan de slag te gaan. 
Dit keer hadden we het idee opgevat om deel te nemen aan een workshop. 
Dan is het zoeken naar iets waar we beiden lol in hebben.
We hadden verschillende sites en technieken bekeken.
Natuurlijk waren de dagen die in aanmerking kwamen ook nog eens beperkt.
Mijn dagen in Nederland zijn meestal al redelijk volgepland.
DS kwam al zoekende op de site KRAALKADO
Daar werden workshops glaskralen maken en wandkleden met sprookjeswol gegeven.
Nu leken beide activiteiten ons erg leuk.
Dus wat doe je?
Je vraagt of je het kan combineren.
Gelukkig had Monique nog tijd op zaterdag 19 oktober.
Dat terwijl ze zelf de volgende dag op reis zou gaan.
Na een hartelijk welkom werd ons verteld hoe we de dag in zouden vullen. 
Eerst glaskralen maken en daarna wol prikken.
Natuurlijk was het eerst belangrijk om aanwijzingen te krijgen over het hoe en wat met de branders .
Monique demonstreerde even hoe je een kraal opbouwt.
 En daarna was het aan ons.
 Erg leuk om te doen, maar ook lastig hoor.
 Dit zijn mijn kralen.
Eentje gebruik aan mijn pandora armband. 
De anderen moeten nog een bestemming krijgen. 
Na de lunch, die prima verzorgd was, over naar het wandkleed van sprookjeswol.
We hadden op internet enkele afbeeldingen gezocht, die eventueel te gebruiken waren.
Daarbij hadden we gekozen voor een herfsttafereeltje.
Eerst moet de ondergrond/achtergrond gelegd worden. 
Zo wordt laag voor laag gelegd en geprikt.
 Daarna worden de poppetjes en eventuele andere delen toegevoegd.
En hier is mijn eindresultaat.
Erg leuk om te doen.
Daar ga ik vast meer mee doen.

Monique bedankt voor deze geweldige dag.

Jeg var på kurs med søstra mi.
Vi lagde glassperler.
Det var morsomt og vanskelig å gjøre.

På samme kursdag lagde vi en ullteppe.

onsdag 30. oktober 2013

Wicked Blog hop

WICKED
Vandaag is het aan mij om te laten zien wat mijn Wicked werk is.
Ik heb dit keer gekozen om een patroon uit het Quiltmaker tijdschrift te gebruiken.
De manier waarop heksen daarin verwerkt waren sprak me aan.
Helaas ben ik door mijn reis naar Nederland en het cursusweekend hier niet helemaal klaar.
Het bleek toch een beetje te veel te zijn.
Een goede leer voor de volgende keer.
De organisatie van deze hop lag bij Madam Samm en Wendy


I hope you have been enjoying the Wicked Blog Hop!
 It's been  fun seeing all the creativity!
Today it is my turn to show my Wicked blog hop item. 
I was a little busy so i did not get it finished.
I used a pattern from Quiltmaker magazine I saw som witches .
Theyse were perfect to use.


Special thanks to Madam Samm en Wendy who were organizing this hop. 
It always is fun to join.
Don't forget to look on the blogs from the other ladies today.
Feltfree på Åsly ( thats me)
Hope you have fun



tirsdag 29. oktober 2013

Reisje Nederland\ Tur til Nederland

Afgelopen donderdag ben ik weer terug gekomen van een reis naar Nederland.
Ik heb dus gelukkig de storm misgelopen.
Omdat ik graag eens een quilttentoonstelling wilde zien, koos ik om eind oktober te reizen.
Samen met Pauline,Karin en Gina ging ik vrijdag 18 oktober naar Veldhoven.
Heel gezellig om de dames in het "echt " te ontmoeten.
Er was al op veel andere blogs veel te zien over Veldhoven.
Ik zal dan ook niet al te veel foto's hier plaatsen.
Er waren vele mooie kunstwerken te zien.
 Een prachtquilt echt Nederland


 De pauw bestond voor een gedeelte uit heel fijn borduurwerk. 
Erg speciaal

Ik heb erg genoten van de dag. 
Het was ook leuk om even een praatje te maken met Martine.
De tentoonstelling geeft veel inspiratie. 
Het is fantastisch om zoveel verschillende werkwijzen bij elkaar te zien.

18. oktober var jeg i Veldhoven.
Der var det en quilt utstilling med mange fine butikker.
Jeg kunne sitte på med tre blogdamer.
Det var fint å bli litt bedre kjent med hverandre.
Jeg hadde det kjempemoro og fikk masse inspirasjon.
Det var fint å se den. 

Morgen is het mijn beurt om te laten zien wat ik gemaakt heb.
Ik hoop dat ik het klaar krijg.
Het viel tegen met alle drukte.

mandag 28. oktober 2013

Deel 2 Ms Moen. / Andre kurset

Gelukkig hadden we een uurtje extra zondag.
Na al het reizen was dat erg fijn.
Zondagmorgen ging de toer weer naar Kongsberg.
Dit keer was de cursus laag op laag. 
Daarbij was het de bedoeling om een beweging te creëren.
Deze manier van werken is zoals ik in mijn vorige blog al aangaf nier erg gewoon hier.
In Noorwegen wordt er veel met quilten gewerkt, maar veel traditioneel.
Eerst kregen we uitleg over hoe we te werk moesten gaan.
Daarna was het aan de slag.'
Ik vond het erg leuk om te doen. 
Steeds kleine stukjes stof toevoegen.
(Verschillende materialen)
En dan tule erover en naaien maar.
Mijn resultaat.

Søndag jobbet vi med lag på lag.
Moro å gjøre.
Kommer sikkert til å gjøre det igjen.
Resultat av andre kurset

Oh ja vergeet niet om even naar de WICKED bloghop te kijken.

søndag 27. oktober 2013

Terug van weggeweest. Hjem igjen

Even snel een kort berichtje. 
Na mijn reis naar Nederland, (later meer hierover)
kon ik zaterdag direct aanschuiven bij een cursus van Ms Moen.
Zij is in Noorwegen een bekend quiltster.
Ze gaat net even anders te werk dan anderen hier. 
Het thema zaterdag was Kule fugler. 
Ik wilde daarvoor gekke knalkleuren gebruiken.
Dit was voor mij de eerste keer dat ik met een borduurvoetje aan het quilten uit de vrije hand was. 
Nog erg veel te oefenen dus, maar goed aldoende geldt ook hier.

Jeg var på kurs med Ms Moon.
vi sydde kule fugler. 
Mine fugler fikk knallfarger.