Om meg

Bildet mitt
Hallo ik heet Frederika Kamphuis. Sinds november 2008 woon ik in Noorwegen. Hier in Noorwegen ben ik begonnen met lappeteknikk of te wel quilten.Daarnaast houd ik van een mooie bloementuin. Op dit blog hoop ik verschillende dingen die ik gemaakt heb te laten zien.

lørdag 24. november 2012

Een bosje bloemen / Blomster

Om hier in Noorwegen een leuk bosje bloemen te kopen valt niet altijd mee. 
Ten eerste moet je naar de stad.Ten tweede zijn ze dan enorm duur.
Nu is hier in de buurt (35 min rijden) een bloemenzaak, die wel leuke dingen heeft. Zij verkopen ook "losse" bloemen. 
Daar zag ik bij binnenkomst de Calla staan, in de mooi donkerpaarse kleur. Echt een van mijn lievelingsbloemen. Daarbij stonden mooie Hortensiabloemen. Ik zag de combinatie al helemaal voor mij. Dus een van de dames om hulp gevraagd. "Ik wil graag een Hortensia combineren met 3 Calla's." 
Zij zag het niet helemaal voor zich. Dat was toch niet zo'n mooie combinatie? De Hortensia was te "klumpete" zoals ze dat hier dan noemen (omvangrijk). Ik dus de instructie gegeven hoe ik het wilde hebben, toen zag ze dat het best mooi was. 

En dit: 

was zoals ik het in gedachten had.

Kjøpte fine blomster i går.



onsdag 21. november 2012

Werk in uitvoering

Ik ben bezig om een idee vorm te laten krijgen.
Moet wel zeggen dat het niet altijd meevalt.
Het is de bedoeling om een kruipkleed te maken voor iemand die een baby verwacht.
Ze weet niet wat het wordt en heeft voor neutrale kleurtjes gekozen.
Alleen in het behang heeft een kleurtje.
Die moest dus in het kleed verwerkt worden.
Verder zitten er in het behang vogelhuisjes en vogels.
Leuk om daar iets mee te doen.
Ik ben begonnen met het maken van een ontwerpje op papier.
Dat geeft niet zo heel veel problemen, alleen de maten bepalen is lastig.
Maar dan komt het. "Hoe gaan we de gekochte lapjes verdelen".
Na wat heen en weer geschoven te hebben maar aan de slag.
Het resultaat ziet er zo anders uit als alle losse lapjes aan elkaar zitten.
Nu afwachten hoe het er uit gaat zien met de vogelhuisjes en vogeltjes erop.
Spannend hoor.


Skal sy et babyteppe.
 Har aldri gjort det før, så det er spennende. Jeg vet ikke om det blir ei jente eller en gutt. 
Jeg vet at de nye foreldrene bruker bilder på vegger med fugler på.  Det kan være morsomt å bruke dem på teppe.  Jeg bruker litt blått og beige som er nøytrale.
Håper at alt blir fint sammen.

 I am sewing a babyquilt.
I used blue and beige colours.
I am thinking to sew birdhouses with birds on it.

søndag 18. november 2012

Kleedje / Sitteunderlag

Gisteren een cursus gehad.
Het thema was zeskanten aan elkaar naaien met de naaimachine.
Daar was ik wel nieuwsgierig naar. Het leek me lastig genoeg.
Spannend dus. 
Bleek  dat de boel eigenlijk genept wordt. 
Door halve hexagons in een rij aan elkaar te naaien.
Deze rijen worden dan weer aan elkaar gezet ,
zo heb je voor het oog een hexagon.
Achteraf heb ik dit al eens ergens op internet gezien.
Het was wel leuk om te doen en als je een bedrukt patroon hebt,
zul je van de naden ook minder terugzien. 

Voor de afwerking heb ik een gebogen sierrand gebruikt.
De afwerkbies is helemaal met de naaimachine aangezet en afgewerkt.
Het is de bedoeling het kleedje in de auto als kleedje te gaan gebruiken.
Het zitten op de leren stoelen vind ik in deze tijd erg koud.


Jeg var på kurs i går. 
Lærte å sy sekskanter med symaskinen. 
Det var morsomt å gjøre. 
Jeg sydde alt sammen til et sitteunderlag.
Det blir fint å bruke den i bilen.

I had a workshop yesterday. 
Learned how to sew "hexagon" with the sewing machine. 
I thought it was complicated, but its really simpel. 
I had fun doing it.  



fredag 16. november 2012

Winter in blogland Blok 2 Blokk nr 2



Blok nummer 2 van het "Winter in bloglandquilt" afgemaakt. 
Nog 1 groter blok te gaan en dan de 4 kleinere blokjes nog.

 Så da ble blokk nr 2 til "Winter in blogland" teppet ferdig.


I just finished block nr 2 til "Winter in blogland" quilt

torsdag 15. november 2012

Roosjes van zijdeband / Silkebånd roser

Dinsdag was er weer een "Lappelag møte".
Dit keer stond het maken van een roosje van zijdeband op het programma. 
Ik was daar een beetje sceptisch over. Kwam misschien ook, omdat ik niet helemaal goed wist wat ik me daarbij voor moest stellen. Op zich heb ik niet zoveel met zijdebloemen, dus..... afwachten. 
Ik was er van overtuigd dat ik dan eentje mee zou maken met de groep. Je moet ook openstaan voor andere dingen nietwaar. Het bleek dus om een heel ander soort roosje te gaan dan ik in mijn hoofd had.
Deze kun je ergens opborduren, ter decoratie van bijv: een kraag, tasje of een quilt misschien.
Ik was na afloop van de avond wel tevreden over de zijderoosjes. Ik weet niet of ik hem veel ga verwerken, maar het was leuk om kennis te maken met deze techniek.



På Lappelagmøte lagde vi silkeblomster.
 Jeg var litt skeptisk på forhånd. 
Trodde ikke at det kunne være en teknikk jeg skulle bruke etterpå. 
Vet ikke om jeg kommer til å bruke det mye, 
men det kan være fint å pynte for eksempel 
 :ei veske til små jenter med slike roser.

Tuesday i had a meeting from "Sølvtråden Lappelag" I am a member off. 
We made flowers of silk tie. I did not think it could be so much fun.
Its something you can use to decorate with.

mandag 12. november 2012

UR Priceless Bloghop

Eindelijk
Aan mij nu de eer om mijn beursje van  de UR Priceless Bloghop dag 6 te laten zien. 



Ik ben niet iemand die ver van te voren met projecten aan de gang gaat.
Toch leek me het beter om nu niet tot het laatste toe te gaan wachten. 
Op andere blogs zag ik zoveel mooie versies van de coin purse, dat ik bang was om teveel op andere beursjes te  gaan lijken.
De stof die ik wilde gebruiken was ik snel over uit.

Ik had uit Nederland namelijk een mooie "boeren zakdoekstof" gekocht.
Dat leek mij leuke stof voor mijn beursje. 
Dan is het nog de vraag hoe de stofjes te verwerken. 
Tot mij het idee te binnen schoot dat het leuk zou zijn om er een hart op te zetten. 
De gelegenheid om paper piecing toe te gaan passen. 
Nu had ik nog niet eerder zelf zo'n patroontje getekend, dus een uitdaging erbij. 


Snel aan de slag.
Het hartje wilde goed lukken. 
Ik moest door gebrek aan ervaring met paper piecing een beetjes sjoemelen.
Nadat alle onderdelen in elkaar zaten, kwam heet mooiste onderdeel: Afwerken. 
Gelukkig gaf dit geen grote problemen.
Het patroon wat we kregen was duidelijk en met de tutorial kon het niet mis gaan.
Het patroon is te koop bij   Madam Samm
Hieronder mijn versie van het beursje. Ik vind hem heel mooi geworden. 






Ik  wil Katherine en Madam Samm bedanken voor het organiseren van de UR Priceless Bloghop. 

Dank je voor je bezoek, wil je meer zien van de bloghop dag 6 hieronder volgt een lijst met deelnemers. Altijd leuk om even langs te hoppen.


Today its my turn to show you my version of the UR Priceless Bloghop.
I am not the one who is starting immediately with new projects.
 But now i had a fine idea and i was afraid not being original longer after seeing the other purses.
 I knew i would love to use a dutch fabric. 
I also knew it should had a heart on it.
So i had to make a pattern of paper piecing.
Something i had not done before.
There i sat sewing my coin purse with paper piecing. 
It was fun.
Its just what it should be a sweet little purse.

Thanks to  Katherine and  Madam Samm for organizing the UR Priceles Bloghop. I loved to join it. Thank for the wonderful pattern and tutorial. It was great.
Thanks for visiting my blog.
When you like to see more purses, click on the links some are above. Join the hopping.





søndag 11. november 2012

Winter in blogland

Hier loopt van alles door elkaar. 
Craftsyquilt, Bloghop, Kerstruil en Winter in blog-land.
Allemaal erg leuk om te doen.
 De bloghop en de kerstruil zijn af, dus daar heb ik geen omkijken meer naar.
Het Winter in bloglandquilt gaat niet volgens schema.
Ik heb net blok 3 afgemaakt, terwijl blok 2 half afgemaakt ligt te wachten.
Die is dus nu aan de beurt.
Blok 3 was  een leuke sneeuwman, ik heb enkele oude knoopjes ,die lagen al jaren te wachten  op hergebruik, op zijn buik gezet.

Zo moet je toch haast van sneeuw gaan houden.

"Det snør, det snør, tiddelibom"
Jeg broderte en blokk til Winter in blog-land ferdig i dag. 
Fant gamle knapper jeg kunne bruke.
Snømannen ser veldig snill ut synes jeg.


I just finished a block til the Winter in blog-land quilt.
Its a snomenn. Isn't  a cute one?

onsdag 7. november 2012

Portemonnee / Coin purse



Ik ben vandaag begonnen met mijn portemonne voor de  U R Priceless BlogHop
 Ik mag hem 12 november op mijn blog zetten. 
Spannend.
Op verschillende blogs staan al heel veel mooie versies van deze BlogHop.
Om het mezelf maar niet steeds moeilijker te gaan maken besloot ik met mijn uitvoering aan de slag te gaan. 
Ik was bang dat ik anders misschien teveel naar de ideeen van anderen ging werken.
Het was voor mij de eerste keer om met een frame te werken. 
Erg leuk om te doen.

Jeg sydde ferdig lommeboka, som hører til en BlogHop fra 
U R Priceless bloghop
Det er ikke lov å vise mine blider i dag. 
Jeg må vente til 12. november. 
Det  var gøy å sy den. 

Today i finished my coin purse til the U R Priceless BlogHop
 It was the first time i made something with a frame. 
I can't show it yet. 
Just have to wait until 12. november.  


mandag 5. november 2012

Bloghop



Vandaag gaat de bloghop van start. 
Op diverse blogg is te zien hoe iedereen zijn coin purse heeft gemaakt .
 Voor mij is het de eerste keer dat ik aan zoiets meedoe.
 Het leek mij een leuk project.
 Hier is de lijst met blogs te vinden. het is grappig om te zien hoe verschillend er gewerkt wordt met een patroon.

søndag 4. november 2012

Hartjesquilt klaar / Hjerteteppe er ferdig.

Het heeft even geduurd, maar nu is hij  af.
 Het was erg  leuk om met verschillende technieken kennis te maken.
Hij is misschien niet perfect, maar ik ben erg tevreden over mijn eerste quiltje.

 Da er hjerteteppe ferdig.
 Endelig.
 Jeg er fornøyd med resultatet. 

I finished my first quilt today. Its a small one, but i like it.

torsdag 1. november 2012

1 jaar / 1 År

Sinds 1 jaar ben ik nu aan het bloggen. Ik had niet bedacht dat ik dat zo leuk zou gaan vinden. Dat heeft natuurlijk vooral met jullie te maken, die het lezen. Er komen zoveel leuke, lieve reacties. Als ik een vraag drop op het blog komen er van alle kanten lieve antwoorden en tips. 
Hartelijk bedankt daarvoor. Het geeft steeds weer nieuwe impulsen om door te gaan met mijn  creatieve uispattingen.  Daarnaast vind ik het ook geweldig fijn om op andere bloggen  rond te struinen. Er is zoveel moois te zien. Er zijn vele creatievelingen.

Det er et år siden  jeg begynte  å blogge. Visste ikke at det var så gøy å gjøre. Takk for alle hyggelige tilbakemeldinger. Det virker veldig inspirerende.

It was one year ago i started to blog. Its very nice to write about things i made. Its very nice to read other ones blogs. Thanks for your comments.